Przy okazji naszej wycieczki odwiedziliśmy też 2 wulkany. Jeden z nich to Chimborazo, wygasły wulkan i najwyższy szczyt Ekwadoru.
По времето на нашата екскурзия посетихме също 2 вулкани. Един от тях е Чимборасо, неактивен вулкан и най-високия връх в Еквадор.
A to wikunie – krewne lamy, nawet się aż tak bardzo nie boją, chyba przyzwyczaiły się do turystów 🙂
А това са викуни – роднините на лама, даже не се страхуват много, изглежда че са свикнали с туристи 🙂
Chimborazo wznosi się na 6384 metry, my dotarliśmy „tylko” na 5100, czyli wyżej niż Mont Blanc 😀 Niewiele wyżej zaczyna się już lodowiec, więc bez odpowiedniego sprzętu nie da rady. Fakt, że na trochę ponad 4000 metrów wjeżdżają autobusy, więc mieliśmy ułatwione zadanie. Na takiej wysokości wspinając się oddycha się dosyć trudno, czuć duży ciężar na płucach. Kilka wcześniejszych dni spędziliśmy na około 3000 metrów, żeby się zaaklimatyzować. Co ciekawe, kilka dużych miast jest położonych na około 3000 metrów, w tym stolica, Quito, która ma około 2 miliony mieszkańców! Niektóre wioski, które mijaliśmy są położone prawie na 4000 metrów.
Чимборасо има 6384 метра надморска височина, ние стигнахме „само” до 5100, значи по-високо от Монт Бланк 😀 Малко по-високо започва ледник, така че не може да се отиде без оборудване. Истина е, че автобус ни докара на малко повече от 4000 метра, така че ни беше по-лесно. На тази височина като се качваш на горе е по-трудно да дишаш и се усеща голям товар на белите дробове. Няколко дни по-рано прекарахме на около 3000 метра, за да свикнем. Интересно е, че някои от големи градове са на около 3000 метра, например, столицата, Кито, в която живее около 2 милиона човека! Някои села, по край които минавахме са на почти 4000 метра.
Panorama na wulkaniczne jeziorko.
Панорама на вулканичното езеро.
Ziemia czerwona jak na Marsie 😉
Widać trochę śniegu, nawet w Ekwadorze znaleźliśmy śnieg! Niestety, mgła była na tyle duża, że nie było widać szczytu.
Земята червена като на Марс 😉
Даже се вижда сняг – ето, открихме сняг и в Еквадор! За съжаление имаше много мъгла, така че върха не се виждаше.
Co ciekawe, Chimborazo jest najbardziej oddalonym punktem od środa ziemi na całej planecie (2 metry więcej niż Mont Everest). Także w pewnym sensie można powiedzieć, że byliśmy na najwyższej górze świata 😀
Интересно е, че Чимборасо е най-отдалечената точка от средата на земята в цялата планета (2 метра повече от Монт Еверест). Така че в известен смисъл може да се каже, че бяхме на най-високия връх в света 😀
Kawałek za wulkanem odkryliśmy taki ciekawy las na wysokości około 4000 metrów. Nazywa się lasem Polylepis, a miejscowi nazywają je arbol de papel, czyli w wolnym tłumaczeniu papierowe drzewa, ze względu na korę, która się łuszczy i przypomina strukturą papier. Ciekawe miejsce i forma drzew.
Малко по-далече открихме интересна гора, на височина около 4000 метра. Казва се гора Полилепис, а местните наричат тези дървета arbol de papel, то ест дървета от хартия или хартиени дървета, защото кората им пада от тях и структурата й напомня хартия. Интересно място и форма на дърветата.
Przyszedł czas i na drugi wulkan, tym razem aktywny wulkan Tumburagua. Akurat nie wybuchł, więc nie widzieliśmy nic spektakularnego 😉 Ten jest położony u stóp miasta Banos, na granicy dżungli, więc otoczenie jest już zupełnie inne, bardzo dżunglowe 🙂
Дойде време и за друг вулкан, този път активен вулкан Тумбурагуа. Този път не изригна, така че не сме виждали нищо спектакуларно 😉 Този вулкан се намира много близо до града Банос, на границата на джунгла, така че околността е съвсем друга, като в джунгла 🙂
Przechodziliśmy przez takie tunele, mając nad sobą korzenie drzew – coś niesamowitego!
Минавахме през такива тунели, като над главата имахме корени на дървета – нещо незабравимо!
Tutaj zaczął się mglisty las deszczowy – coś pięknego:
Тук започваше мъглива дъждовна гора – голяма красота:
No i kilka kwiatków, które widzieliśmy po drodze:
И няколко цветя, които видяхме по пътя:
Nie wiemy co to, ale wygląda jak papryczki 🙂
Не знаем какво е, но изглежда като чушлета 🙂
Jeszcze jeden widoczek, tym razem już z wyższego miejsca:
Още една гледка, този път от по-високо:
Spojrzenie w dół – tak, jesteśmy nad chmurami!
Изглед на долу – да, сме над облаците!
Szczytu wulkanu prawie nie było widać, dosłownie na minutę pokazał się taki widok:
Върха на вулкана почти не се виждаше, буквално на една минута се показа такава гледка:
Ciąg dalszy nastąpi… w następnym tygodniu 🙂
Ще има продължение… следващата седмица 🙂